Normas del concurso
Jeu concours créateurs de contenus – @voyageursfrancais,@adelestravel & @poussine 2025
ARTÍCULO 1 - Sociedad organizadora
La société LEADER HOTELS sous le label commercial DES HOTELS ET DES ILES au capital de 7622.45 euros immatriculée au RCS Paris B339 261 695 ayant son siège social a P/O CREOLE BEACH – BP 61 / 97190 Gosier – Guadeloupe (ci-après la « Société Organisatrice »), organise du 15 juin 2025 au 29 juin 2025 à 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine, un jeu gratuit de type tirage au sort et sans obligation d’achat intitulé « Jeu concours créateurs de contenus– @voyageursfrancais, @adelestravel & @poussine 2025 », sur les pages Instagram: @voyageursfrancais, @adelestravel, @poussine,@latoubanahotelandspa & @lejardinmalanga, dans les conditions définies ci-après (ci-après le « Jeu »).
ARTÍCULO 2 - Participantes
Este Juego está abierto a cualquier persona física mayor de edad (según acredite su estado civil) y capaz.
Toda participación en este Concurso implica la aceptación sin reservas por parte de los participantes (en adelante, los "Participantes") de las presentes Bases (en adelante, las "Bases"), sin reserva ni condición previa alguna por parte del candidato (el incumplimiento de las Bases supondrá la nulidad pura y simple de la participación del candidato y de la concesión de los premios).
Toute participation au Jeu incomplète, non-conforme aux conditions exposées dans le Règlement, comportant des indications fausses, falsifiées, erronées ou enregistrées après la date limite de participation (29 juin 2025, 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine faisant foi) ne sera pas prise en compte et sera considérée comme nulle.
ARTÍCULO 3 - Condiciones de participación
Le Jeu est accessible sur les pages Instagram: @voyageursfrancais, @adelestravel &@poussine, @latoubanahotelandspa, @lejardinmalanga, aux adresses internet suivante :
https://www.instagram.com/voyageursfrancais/
https://www.instagram.com/adelestravel/
https://www.instagram.com/poussine/
https://www.instagram.com/latoubanahotelandspa/
https://www.instagram.com/lejardinmalanga/
À compter du 15 juin et jusqu’au 29 juin 2025, à 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine faisant foi, dans le cadre duquel 1 (un) séjour tel que décrit à l’article 4 ci-après, pourra être remporté.
Para jugar, los Participantes deben:
- Liker et enregistrer le Reel
- Suivre les comptes : @voyageursfrancais@adelestravel @poussine @latoubanahotelandspa et @lejardinmalanga
- Mentionner un ami en commentaire (participations illimitées)
- Bonus : partager le réel en story en identifiant @voyageursfrancais pour doubler ses chances.
ARTÍCULO 4 - Ganadores instantáneos y premios
4.1 Designación del ganador
Le Jeu concours fera l’objet d’un tirage au sort parmi toutes les participations valides au jeu enregistrées depuis le 15 juin 2025 et répondant aux conditions énoncées dans l’article 3 du présent Règlement. Le tirage au sort désignera celui ou celle qui remportera le lot suivant : 1 séjour de 5 nuits en hébergement et petit-déjeuner pour2 personnes : 3 nuits à La Toubana Hôtel & Spa + 2 nuits au Jardin Malanga.
Ce concours est organisé gratuitement pour la communauté des influenceurs. Aucun des créateurs n’est rémunéré ou gratifié en échange de sa participation. Le lot est exclusivement destiné au gagnant tiré au sort parmi les participants. Aucun hébergement, prestation ou contrepartie n’est attribué(e) aux créateurs, maintenant ou ultérieurement. Concours non sponsorisé par Instagram.
En este sentido, el participante designado como ganador certifica que los datos personales que se le puedan solicitar son reales y veraces. Asimismo, acepta someterse a cualquier comprobación de la veracidad de los datos de contacto facilitados (número de teléfono, nombre, dirección, datos de contacto, etc.), pronunciándose la adjudicación definitiva del premio tras dichas comprobaciones.
El participante autoriza todas las comprobaciones relativas a su identidad y lugar de residencia. A tal efecto, la empresa organizadora se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante una copia de los documentos que acrediten estos elementos. Cualquier declaración falsa o errónea, en particular sobre los datos de contacto, supondrá automáticamente la anulación del premio.
Además, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho de anular las inscripciones de cualquier persona que se inscriba varias veces con identidades diferentes o que facilite información inexacta o manifiestamente incoherente y/o fantasiosa, y en general en caso de fraude.
Par l’acceptation de son lot, le gagnant autorise expressément et gratuitement la Société Organisatrice à faire figurer son nom et prénom sur tous supports, notamment commerciaux, à des fins d’information, de crédit photo (sauf opposition expresse) ou de promotion pour toute exploitation liée au Jeu jusqu’au 02 juillet 2025, 23h59. Cette autorisation n’ouvre droit, dans les conditions susvisées, à aucun droit ni contrepartie financière au profit du gagnant, autre que la remise de la dotation. Il est ici précisé que le gagnant pourra retirer son autorisation dans les conditions définies à l’article 5.
4.2 Dotaciones
Étant précisé que la valorisation moyenne de l’opération est de 2818€ TTC, il est ici précisé que :
• Il y aura un seul gagnant,
• Le lot ne donnera pas lieu à une équivalence monétaire ou à un échange pour quelque cause que ce soit,
• Le lot émis sera non cessible, non échangeable et non remboursable,
• Lot non utilisable pendant les vacances scolaires métropolitaines (sauf été),
• Sous réserve de disponibilité, hors transport aérien, transferts aéroport/hôtel/aéroport,
• Tout lot non utilisé dans l’année suivant sa remise sera définitivement perdu,
• En cas de force majeure ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, cette dernière se réserve le droit de remplacer la dotation prévue par une autre de nature et de valeur équivalente à la précédente.
4.3 Cómo se entrega el lote
El ganador del Juego será notificado del resultado por mensaje privado enviado desde el servicio de mensajería de Instagram en el plazo de un (1) día desde el sorteo.
La Empresa organizadora no será responsable del envío de un correo electrónico a una dirección incorrecta debido a un error del participante, ni del mal funcionamiento del sistema de envío de correo electrónico. La Empresa organizadora tampoco será responsable de los cambios en la dirección de correo electrónico del ganador.
Si el ganador no se pone en contacto con la empresa organizadora por escrito (correo electrónico, carta, etc.) en un plazo de siete (7) días a partir del día en que se le notificó por primera vez, el premio quedará definitivamente desierto.
Una vez aceptado el premio, el ganador recibirá por correo electrónico la confirmación de su premio, con los detalles del proceso de reserva/entrega del mismo.
ARTÍCULO 5 - Datos personales
La Empresa organizadora podrá recoger datos personales de los participantes en relación con el Juego.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la ley n.º 78-17 conocida como "Loi Informatique et Libertés", se informa a todos los participantes de que la información personal recopilada es necesaria para la participación en este Juego y se procesa electrónicamente. A este respecto, la Empresa organizadora garantiza que los datos personales recopilados se tratarán de conformidad con la legislación aplicable, incluida la Ley francesa de protección de datos (Loi Informatique et Libertés) y el Reglamento europeo 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de datos personales (en adelante, el "RGPD").
Los datos recogidos podrán ser comunicados a proveedores de servicios y subcontratistas a los que la Empresa Organizadora pueda recurrir para la organización y/o gestión del Juego. A este respecto, la Empresa organizadora garantiza que los datos recogidos por estos proveedores de servicios y subcontratistas serán tratados de conformidad con el RGPD.
Se informa a los participantes de que disponen de un derecho de acceso, rectificación, oposición y supresión de sus datos personales. Estos derechos pueden ejercerse escribiendo a Des Hôtels & Des Îles a la siguiente dirección:
Des Hôtels & Des Îles 120 Rue La Boétie 75008 París
Se considerará que los participantes que ejerzan su derecho a eliminar sus datos personales antes de que finalice el Concurso renuncian a su derecho a participar.
En función de las elecciones realizadas por los participantes en el momento de la recogida de datos, éstos también podrán utilizarse para informar a los participantes de las novedades y ofertas comerciales de Des Hôtels & Des Îles, precisándose aquí que los ganadores podrán retirar su autorización en cualquier momento enviando una carta al Departamento de Marketing cuyos datos de contacto figuran más arriba.
Para cualquier otra solicitud adicional relativa al tratamiento de datos personales, los participantes podrán acceder al Aviso de Privacidad de la Empresa Organizadora haciendo clic en el siguiente enlace: https: //www.deshotelsetdesiles.com/politique-de-confidentialite
ARTÍCULO 6 - Responsabilidad
La Empresa organizadora podrá anular o suspender total o parcialmente el Concurso si resultara que se han producido fraudes de cualquier tipo en relación con la participación en el Concurso. En caso de incumplimiento o fraude por parte de un participante, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho a descalificar automáticamente cualquier participación de éste y/o el derecho a no conceder el premio a los defraudadores y/o a perseguir a los autores de dicho fraude ante los tribunales competentes, sin que éstos puedan reclamar nada en absoluto.
No obstante, la Sociedad Organizadora no incurrirá en responsabilidad alguna frente a los participantes si, por cualquier motivo, tuviera que acortar, prorrogar o anular el presente Concurso, o modificar sus condiciones. En particular, se considerará fraudulento que un participante se inscriba y luego participe en el Concurso con uno o varios nombres ficticios o prestados por uno o varios terceros, ya que cada participante debe inscribirse y participar en el Concurso con su propio y único nombre.
La conexión de cualquier persona a los sitios de Internet desde los que se participa y la participación en el Concurso se realizan bajo la entera responsabilidad de los participantes. Es responsabilidad de todos los participantes tomar todas las medidas adecuadas para proteger contra cualquier ataque sus propios datos y/o el software almacenado en el ordenador utilizado para participar en el Concurso.
La Empresa Organizadora y sus subcontratistas declinan toda responsabilidad por los incidentes que puedan producirse durante el disfrute del premio y/o como consecuencia de su uso y/o sus consecuencias.
ARTÍCULO 7 - Aceptación y disponibilidad del Reglamento
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du Règlement, disponible sur le site Internet de Des Hôtels & Des Iles.
Para ser tenidas en cuenta, las impugnaciones relativas al Reglamento deberán hacerse por escrito y enviarse al Departamento de Marketing de la Sociedad Organizadora, cuyos datos de contacto figuran en el artículo 5, a más tardar treinta (30) días después de la fecha límite de participación en el Concurso indicada en el artículo 3 del Reglamento.
El Reglamento completo se enviará gratuitamente a toda persona que lo solicite por escrito a Des Hôtels & Des Îles 120 Rue La Boétie 75008 París.
ARTÍCULO 8 - Modificación del Reglamento
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho de modificar el Reglamento. En este caso, las modificaciones efectuadas se insertarán en el Reglamento. Estas modificaciones formarán parte integrante del Reglamento y se considerarán anexos al mismo.
ARTÍCULO 9 - Ley aplicable - Jurisdicción
El Reglamento se rige por la legislación francesa.
Cualquier dificultad relativa a la aplicación, interpretación o consecuencias del Reglamento será resuelta por el tribunal competente.
