Regole del concorso
Jeu concours créateurs de contenus – @voyageursfrancais,@adelestravel & @poussine 2025
ARTICOLO 1 - Società organizzatrice
La société LEADER HOTELS sous le label commercial DES HOTELS ET DES ILES au capital de 7622.45 euros immatriculée au RCS Paris B339 261 695 ayant son siège social a P/O CREOLE BEACH – BP 61 / 97190 Gosier – Guadeloupe (ci-après la « Société Organisatrice »), organise du 15 juin 2025 au 29 juin 2025 à 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine, un jeu gratuit de type tirage au sort et sans obligation d’achat intitulé « Jeu concours créateurs de contenus– @voyageursfrancais, @adelestravel & @poussine 2025 », sur les pages Instagram: @voyageursfrancais, @adelestravel, @poussine,@latoubanahotelandspa & @lejardinmalanga, dans les conditions définies ci-après (ci-après le « Jeu »).
ARTICOLO 2 - Partecipanti
Il Gioco è aperto a tutti gli individui maggiorenni (in base allo stato civile) e capaci di intendere e di volere.
Ogni partecipazione al presente Concorso implica l'accettazione senza riserve da parte dei partecipanti (di seguito i "Partecipanti") del presente Regolamento (di seguito il "Regolamento"), senza alcuna riserva o condizione preventiva da parte del candidato (il mancato rispetto del Regolamento comporterà la pura e semplice nullità della partecipazione del candidato e dell'assegnazione di eventuali premi).
Toute participation au Jeu incomplète, non-conforme aux conditions exposées dans le Règlement, comportant des indications fausses, falsifiées, erronées ou enregistrées après la date limite de participation (29 juin 2025, 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine faisant foi) ne sera pas prise en compte et sera considérée comme nulle.
ARTICOLO 3 - Termini e condizioni di partecipazione
Le Jeu est accessible sur les pages Instagram: @voyageursfrancais, @adelestravel &@poussine, @latoubanahotelandspa, @lejardinmalanga, aux adresses internet suivante :
https://www.instagram.com/voyageursfrancais/
https://www.instagram.com/adelestravel/
https://www.instagram.com/poussine/
https://www.instagram.com/latoubanahotelandspa/
https://www.instagram.com/lejardinmalanga/
À compter du 15 juin et jusqu’au 29 juin 2025, à 23h59 inclus, heure de la France métropolitaine faisant foi, dans le cadre duquel 1 (un) séjour tel que décrit à l’article 4 ci-après, pourra être remporté.
Per giocare, i Partecipanti devono:
- Liker et enregistrer le Reel
- Suivre les comptes : @voyageursfrancais@adelestravel @poussine @latoubanahotelandspa et @lejardinmalanga
- Mentionner un ami en commentaire (participations illimitées)
- Bonus : partager le réel en story en identifiant @voyageursfrancais pour doubler ses chances.
ARTICOLO 4 - Vincitori istantanei e premi
4.1 Designazione del vincitore
Le Jeu concours fera l’objet d’un tirage au sort parmi toutes les participations valides au jeu enregistrées depuis le 15 juin 2025 et répondant aux conditions énoncées dans l’article 3 du présent Règlement. Le tirage au sort désignera celui ou celle qui remportera le lot suivant : 1 séjour de 5 nuits en hébergement et petit-déjeuner pour2 personnes : 3 nuits à La Toubana Hôtel & Spa + 2 nuits au Jardin Malanga.
Ce concours est organisé gratuitement pour la communauté des influenceurs. Aucun des créateurs n’est rémunéré ou gratifié en échange de sa participation. Le lot est exclusivement destiné au gagnant tiré au sort parmi les participants. Aucun hébergement, prestation ou contrepartie n’est attribué(e) aux créateurs, maintenant ou ultérieurement. Concours non sponsorisé par Instagram.
A questo proposito, il partecipante designato come vincitore certifica che i dati personali che potrebbero essergli richiesti sono reali e veritieri. Accetta inoltre di sottoporsi a qualsiasi verifica della veridicità dei dati forniti (numero di telefono, nome, indirizzo, recapiti, ecc.); l'assegnazione definitiva del premio sarà pronunciata dopo tali verifiche.
Il partecipante autorizza tutti i controlli relativi alla sua identità e al suo luogo di residenza. A tal fine, la Società organizzatrice si riserva il diritto di chiedere a ogni partecipante di fornire una copia dei documenti che attestino tali elementi. Qualsiasi dichiarazione falsa o errata, in particolare per quanto riguarda i dati di contatto, comporterà automaticamente l'annullamento del premio.
Inoltre, la Società Organizzatrice si riserva il diritto di annullare le iscrizioni di chiunque si iscriva più volte con identità diverse o fornisca informazioni inesatte o palesemente incoerenti e/o fantasiose, e in generale in caso di frode.
Par l’acceptation de son lot, le gagnant autorise expressément et gratuitement la Société Organisatrice à faire figurer son nom et prénom sur tous supports, notamment commerciaux, à des fins d’information, de crédit photo (sauf opposition expresse) ou de promotion pour toute exploitation liée au Jeu jusqu’au 02 juillet 2025, 23h59. Cette autorisation n’ouvre droit, dans les conditions susvisées, à aucun droit ni contrepartie financière au profit du gagnant, autre que la remise de la dotation. Il est ici précisé que le gagnant pourra retirer son autorisation dans les conditions définies à l’article 5.
4.2 Dotazioni
Étant précisé que la valorisation moyenne de l’opération est de 2818€ TTC, il est ici précisé que :
• Il y aura un seul gagnant,
• Le lot ne donnera pas lieu à une équivalence monétaire ou à un échange pour quelque cause que ce soit,
• Le lot émis sera non cessible, non échangeable et non remboursable,
• Lot non utilisable pendant les vacances scolaires métropolitaines (sauf été),
• Sous réserve de disponibilité, hors transport aérien, transferts aéroport/hôtel/aéroport,
• Tout lot non utilisé dans l’année suivant sa remise sera définitivement perdu,
• En cas de force majeure ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, cette dernière se réserve le droit de remplacer la dotation prévue par une autre de nature et de valeur équivalente à la précédente.
4.3 Come viene consegnato il lotto
Il vincitore del Gioco sarà informato del risultato tramite messaggio privato inviato dal servizio di messaggistica di Instagram entro un (1) giorno dall'estrazione.
La Società organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per l'invio di un'e-mail a un indirizzo inesatto a causa di un errore del partecipante, né per il malfunzionamento del sistema di invio delle e-mail. La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali modifiche dell'indirizzo e-mail del vincitore.
Se il vincitore non si mette in contatto per iscritto con la Società organizzatrice (e-mail, lettera, ecc.) entro sette (7) giorni dal giorno in cui è stato avvisato per la prima volta, il premio decadrà definitivamente.
Una volta accettato il premio, il vincitore riceverà una conferma della vincita via e-mail, con i dettagli della procedura di prenotazione/consegna del premio.
ARTICOLO 5 - Dati personali
La Società organizzatrice può raccogliere i dati personali dei partecipanti in relazione al Gioco.
In conformità con le disposizioni dell'articolo 34 della legge n. 78-17 nota come "Loi Informatique et Libertés", tutti i partecipanti sono informati che i dati personali raccolti sono necessari per la partecipazione a questo Gioco e sono trattati elettronicamente. A tal proposito, la Società organizzatrice garantisce che i dati personali raccolti saranno trattati nel rispetto della normativa vigente, tra cui la Legge francese sulla protezione dei dati (Loi Informatique et Libertés) e il Regolamento europeo 2016/679 del 27 aprile 2016 sulla protezione dei dati personali (di seguito "RGPD").
I dati raccolti potranno essere comunicati ai fornitori di servizi e ai subappaltatori a cui la Società organizzatrice potrà rivolgersi per l'organizzazione e/o la gestione del Gioco. A questo proposito, la Società Organizzatrice garantisce che i dati raccolti da questi fornitori di servizi e subappaltatori saranno trattati nel rispetto del RGPD.
I partecipanti sono informati che hanno il diritto di accedere, rettificare, opporsi o cancellare i propri dati personali. Tali diritti possono essere esercitati scrivendo a Des Hôtels & Des Îles al seguente indirizzo:
Des Hôtels & Des Îles 120 Rue La Boétie 75008 Parigi
I partecipanti che si avvalgono del diritto di cancellare i propri dati personali prima della fine del Concorso saranno considerati come rinunciatari del diritto di partecipazione.
A seconda delle scelte effettuate dai partecipanti al momento della raccolta dei dati, questi ultimi potranno essere utilizzati anche per informare i partecipanti sulle novità e sulle offerte commerciali di Des Hôtels & Des Îles, precisando che i vincitori potranno revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento inviando una lettera al Servizio Marketing i cui recapiti sono indicati sopra.
Per qualsiasi altra richiesta aggiuntiva relativa al trattamento dei dati personali, i partecipanti possono accedere all'Informativa sulla Privacy della Società Organizzatrice cliccando sul seguente link: https: //www.deshotelsetdesiles.com/politique-de-confidentialite
ARTICOLO 6 - Responsabilità
La Società Organizzatrice può annullare o sospendere tutto o parte del Concorso se risulta che si sono verificate frodi di qualsiasi tipo in relazione alla partecipazione al Concorso. In caso di inadempienza o frode da parte di un partecipante, la Società Organizzatrice si riserva il diritto di squalificare automaticamente qualsiasi partecipazione da parte di quest'ultimo e/o il diritto di non assegnare il premio ai frodatori e/o di perseguire gli autori di tale frode presso i tribunali competenti, senza che questi ultimi possano rivendicare alcunché.
Tuttavia, la Società Organizzatrice non si assume alcuna responsabilità nei confronti dei partecipanti qualora dovesse abbreviare, prorogare o annullare il presente Concorso o modificarne le condizioni per qualsiasi motivo. In particolare, sarà considerato fraudolento il fatto che un partecipante si iscriva e poi partecipi al Concorso con uno o più nomi fittizi o presi in prestito da una o più terze persone, poiché ogni partecipante deve iscriversi e partecipare al Concorso con il proprio e unico nome.
La connessione di qualsiasi persona ai siti Internet da cui si partecipa e la partecipazione al Concorso avvengono sotto l'intera responsabilità dei partecipanti. È responsabilità di tutti i partecipanti adottare tutte le misure appropriate per proteggere da qualsiasi attacco i propri dati e/o software memorizzati sul computer utilizzato per partecipare al Concorso.
La Società organizzatrice e i suoi subappaltatori declinano ogni responsabilità per eventuali incidenti che potrebbero verificarsi durante il godimento del premio e/o in seguito al suo utilizzo e/o alle sue conseguenze.
ARTICOLO 7 - Accettazione e disponibilità del Regolamento
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du Règlement, disponible sur le site Internet de Des Hôtels & Des Iles.
Per essere prese in considerazione, eventuali controversie relative al Regolamento dovranno essere presentate per iscritto e indirizzate al Dipartimento Marketing della Società Organizzatrice, i cui recapiti sono indicati all'articolo 5, entro e non oltre trenta (30) giorni dalla data di chiusura della partecipazione al Concorso indicata all'articolo 3 del Regolamento.
Il Regolamento completo sarà inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta scritta a Des Hôtels & Des Îles 120 Rue La Boétie 75008 Paris.
ARTICOLO 8 - Modifica del Regolamento
La Società organizzatrice si riserva il diritto di modificare il Regolamento. In tal caso, le modifiche apportate saranno inserite nel Regolamento. Tali modifiche costituiranno parte integrante del Regolamento e saranno considerate come allegati allo stesso.
ARTICOLO 9 - Legge applicabile - Giurisdizione
I Regolamenti sono disciplinati dalla legge francese.
Qualsiasi difficoltà relativa all'applicazione, all'interpretazione o alle conseguenze del Regolamento sarà risolta dal tribunale competente.
